 |
 |
 |
UAD-Villagers’ Home in Wanghu Village
전통을 품은 현대 건축: 중국 왕후 마을의 새로운 공공 공간
중국 저장대학교의 건축설계연구소(UAD)는 저장성 타이저우에 위치한 왕후 마을에 'The Villagers' Home'이라는 공공 공간을 설계했습니다. 이 프로젝트는 지역의 전통 건축 요소를 현대적인 구조와 기술에 통합하여 보존하고자 했습니다. 본 블로그 포스트에서는 이 프로젝트의 주요 내용과 현재 건축 트렌드와의 비교를 통해 건축가와 건축학 학생들에게 유익한 인사이트를 제공하고자 합니다.
### 전통과 현대의 융합
- **기존의 흙집과 현대 콘크리트 구조**: UAD는 오래된 흙집과 땅에 박힌 흙벽 잔해를 새로운 콘크리트 구조물과 결합했습니다. 이러한 설계를 통해 건축물은 마을의 역사적 맥락에서 자연스럽게 '성장'하게 되었습니다.
- **다양한 용도의 공간**: 이 건축물은 마을 회의, 접대, 스포츠 및 피트니스 활동, 영화 상영 등 다양한 목적으로 사용됩니다.
- **건축 이미지 분석**: 사진에서 볼 수 있듯이, 새로운 콘크리트 구조물은 기존 흙벽과 자연스럽게 결합되어 마을의 전통적인 요소를 보존하면서도 현대적인 기능을 수행합니다.
### 왕후 마을의 건축 유산에 대한 경의
- **버섯 재배 집의 역사**: 왕후 마을은 과거 버섯을 재배하던 흙집으로 유명했습니다. 현재는 무너진 흙벽이 옛날 창문과 문 자국을 남긴 채 역사적 증거로 남아 있습니다.
- **전통 건축 요소 통합**: 새로운 디자인은 옛 흙집의 잔해를 포함하여 전통적인 공간 환경을 유지하고 있습니다. 현대 콘크리트 벽과 함께 사용된 옛 흙벽 구조는 주변 환경과 조화를 이루며 과거와 현재를 잇습니다.
### 과거와 현재를 잇는 공간
- **다기능 접근**: 이 활동 센터는 제한된 땅을 최대한 활용하여 상업 용도, 어린이를 위한 독서 공간, 저녁 영화 상영 등 다양한 기능을 제공합니다.
- **기능적 변화**: 공간은 낮에는 생산적인 용도로, 밤에는 사회적인 공공 장소로 변형됩니다. 전시장은 마을의 역사와 버섯 가공 기술을 전시하는 공간으로 활용됩니다.
- **자연과의 상호작용**: 다양한 창문 형태를 통해 내부 기능을 강조하고, 자연광을 최대화하여 공간의 편안함을 증진합니다. 경사진 지붕의 높은 창문은 자연 경관을 도입하여 건물의 공간적 편안함을 개선합니다.
### 지속 가능성과 생태 건축
- **재활용과 재사용**: 'The Villagers' Home' 프로젝트는 기존의 흙벽을 재사용하여 건축물의 지속 가능성을 높였습니다. 이는 현재의 건축 트렌드 중 하나인 재활용과 재사용 개념과 일맥상통합니다. 예를 들어, 많은 현대 건축가들이 버려진 건축 자재를 재활용하여 새로운 구조물을 만드는 경향이 있습니다.
- **지역 재료 사용**: 이 프로젝트는 지역에서 쉽게 구할 수 있는 재료를 사용하여 건축물의 환경적 영향을 최소화했습니다. 이는 현대 건축에서 중요한 트렌드 중 하나로, 탄소 발자국을 줄이기 위한 노력이 반영된 것입니다.
### 다기능성과 유연성
- **다기능 공간**: 'The Villagers' Home'은 다양한 용도로 사용될 수 있는 다기능 공간을 제공합니다. 이는 현대 건축의 중요한 트렌드로, 하나의 공간이 여러 가지 목적으로 사용될 수 있도록 설계하는 것이 일반적입니다. 예를 들어, 코워킹 스페이스나 복합 문화 공간은 이러한 다기능성을 강조합니다.
- **유연한 설계**: 이 프로젝트는 낮과 밤에 따라 공간의 용도가 변할 수 있도록 유연하게 설계되었습니다. 현대 건축에서는 사용자의 필요에 따라 공간이 변화할 수 있도록 유연한 설계를 추구하는 경향이 있습니다.
### 자연과의 조화
- **자연광 활용**: 'The Villagers' Home'은 다양한 창문 형태를 통해 자연광을 최대한 활용하여 공간의 편안함을 증진했습니다. 이는 현대 건축에서 중요한 트렌드로, 자연광을 최대한 활용하여 에너지 효율성을 높이는 설계 기법입니다.
- **자연 경관과의 연계**: 경사진 지붕의 높은 창문을 통해 자연 경관을 도입하는 등 자연과의 상호작용을 강조했습니다. 이는 현대 건축에서 자연과의 조화를 추구하는 설계 철학과 일치합니다.
## 재활용과 재사용으로 탄생한 'The Villagers' Home
왕후 마을의 'The Villagers' Home'은 전통 건축 요소와 현대적인 설계 기법을 통합하여 지역의 역사적 맥락을 보존하면서도 현대적인 요구를 충족시키는 뛰어난 사례입니다. 이 프로젝트는 재활용과 재사용, 다기능성과 유연성, 자연과의 조화 등 현대 건축 트렌드를 잘 반영하고 있습니다. 특히, 제한된 공간을 최대한 활용한 다기능적 접근과 지역 재료를 사용하여 지속 가능성을 고려한 점이 인상적입니다. 건축가와 학생들은 이 프로젝트를 통해 현대 건축 트렌드의 적용과 실현 가능성을 배울 수 있습니다.
translate by ChatGPT
villagers' home by UAD grows out of ancient mud house remnants in rural china
UAD’S THE VILLAGERS’ HOME: A BLEND OF TRADITION AND MODERNITY
The Architectural Design & Research Institute of Zhejiang University (UAD) has created The Villagers’ Home, a series of public spaces in Wanghu Village, Zhejiang Province, China. The project focuses on preserving the architectural features of the region by incorporating elements of traditional structures into the design. Old mud houses and remnants of rammed earth walls were integrated with new concrete structures and modern technology, with the resulting building ‘growing’ naturally from the village’s historical context. The space serves various purposes, including village meetings, receptions, sports and fitness activities, and leisure events like movie screenings.
A TRIBUTE TO WANGHU VILLAGE’S ARCHITECTURAL LEGACY
Wanghu Village, located in a mountainous area with fertile soil, is known for its rich agricultural products. Historically, villagers cultivated mushrooms in mud houses with rammed earth walls. However, with modern advancements and declining rural productivity, these old practices have faded from memory. Today, the remnants of these mud houses, including crumbling rammed earth walls, stand as historical witnesses, bearing traces of former windows and doorways that hint at their past usage.
The Villagers’ Home by UAD (find more here) revives these memories by integrating traditional architectural elements into new public spaces. Next to the ruins of two mud houses, additional sections of rammed earth walls were discovered. Local villagers revealed that there were originally three mushroom breeding houses, almost entirely demolished over time. The new design incorporates these remnants, allowing the new building to ‘grow’ naturally out of the old walls. This creates a harmonious blend of new concrete structures and historical fragments, preserving the village’s architectural typology and maintaining its traditional spatial environment. By using modern concrete walls alongside the old rammed earth structures, the design harmonizes with the surrounding environment and bridges the past and present. The sloping roof design continues the local architectural scale and creates familiar spaces for the villagers, ensuring that the new structures resonate with the village’s historical and cultural context.
BRIDGING PAST AND PRESENT
Wanghu Village currently lacks public spaces that can preserve collective culture and meet the material and cultural needs of its residents. Given the limited land available, the activity center is designed to occupy a small area while offering diverse, flexible functions. This multifunctional approach maximizes the building’s usage time: during the day, it serves commercial purposes or provides reading spaces for children, and in the evening, it hosts movie screenings for the villagers. The exhibition hall doubles as a space for visual and textual displays, showcasing the village’s history and mushroom processing techniques. By prioritizing full-time utilization, the design ensures adaptability and sustainability.
This functional approach transforms the space from a productive area to a social public venue, redefining the relationship between architecture and the community. The existing windows on the rammed earth walls are small and evenly spaced, limiting larger openings and affecting light requirements, especially for the mushroom breeding houses. To address this, the Villagers’ Home incorporates various window forms, contrasting solid and void elements to highlight different interior functions. The exhibition hall features large corner windows to enhance natural light, while the café’s entrance is equipped with expansive glass windows to maintain a natural ambiance. High windows on the sloping roof facing the hillside introduce natural scenery and improve spatial comfort, redefining the building’s relationship with nature and enhancing visual connections with the village’s alleys, folk houses, and distant mountains. These design elements create a seamless interaction between the interior and exterior environments.
name: Villagers’ Home in Wanghu Village
architects: The Architectural Design & Research Institute of Zhejiang University(UAD)
architectural design: Mo Zhoujin, Wu Hegen, Guo Lidong
structural design: Jin Zhenfen, Chen Dong
plumbing design: Sang Songbiao, Wu Weihao
electrical design: Shen Yueqing, Li Zhaoyu
intelligent design: Lin Minjun
landscape design: Sun Dongming
location: Wanghu Village, Taizhou, Zhejiang, China
area: 400 sqm
photography: Zhao Qiang
from designboom